Jim Jarmusch (Akron, Ohio, 1953) no sale sin su libreta negra. Anota películas, canciones, libros, pinturas, fotógrafos, calles o citas que le interesan. “Lo mejor que un director de cine puede hacer –me dijo a unas horas de su intervención en Tag CDMX, el festival de creatividad organizado por Arca– es interesarse por el mayor […]
Acostumbrada a arriesgar con cintas que no se suelen ver en los grandes festivales, la cineasta chilena Maite Alberdi, nacida en 1983, se ha vuelto a colar en la categoría a mejor película iberoamericana de los Goya con “Agente Topo”, un entrañable filme que nos reconcilia con la ancianidad. La historia de Sergio, un tragicómico […]
Mónica Ojeda (Guayaquil, 1988) ha publicado novelas como Nefando y Mandíbula. En Las voladoras (Coedición de Páginas de Espuma y Editorial Nuevo Milenio para Bolivia) reúne unos cuentos perturbadores sobre violencia y amenazas, donde se combinan lo cotidiano y lo desconocido.
Las niñas que jugaban al fútbol en Argentina tuvieron que conformarse durante décadas con idolatrar a varones por no conocer a las futbolistas. “Barriletas Cósmicas”, un libro infantil de reciente publicación, tiene como objetivo que las niñas conozcan a las figuras y que puedan “soñar” con ser futbolistas. “Cuando nosotras éramos niñas no tuvimos la […]
Paul McCartney, como el resto de nosotros, este año se encontró con una inesperada cantidad de tiempo atrapado en casa. A diferencia del resto de nosotros —o la mayoría de nosotros— utilizó ese tiempo para grabar un nuevo álbum. Las circunstancias inducidas por la pandemia en su proceso creativo pueden marcar a McCartney III como […]
“¿Menospreció Solo contra todos, odió Irreversible, abominó Enter the Void, maldijo Love? Venga a celebrar Climax”. El mensaje promocional impreso en el póster de la anterior película de Gaspar Noé (Buenos Aires, 1963) tenía dos lecturas posibles. Reflejaba el gusto irremediable por la polémica del director francoargentino, pero también podía entenderse como oración adversativa: tras […]
¿Es verdad que toda traducción traiciona de una forma u otra al texto original (“traduttore, traditore”, dicen los italianos)? ¿Sucede lo mismo con la traducción de Robert Amutio de Norte [Francia, Éditions Gallimard, 2014] de Edmundo Paz Soldán? Siguiendo este camino, ¿es entonces posible pensar que la traducción al francés de Los días de la […]
Con un exitoso recorrido en festivales de Europa, Latinoamérica y Estados Unidos, que incluyen un estreno en Rotterdam y reconocimientos del Gran Jurado en Valdivia y La Serena y de dirección en Viña del Mar, Chaco se ha ganado el título de ser la cinta boliviana más esperada del 2020. Tendrá un estreno online el […]
Durante todo este tiempo escribiendo para La Lengua Popular conocí muchos proyectos de música; todos enfocados a ya tocar sus canciones. Conocerlos reafirmo con tanta fuerza la pasión que tengo por escuchar música. Un amigo que murió hace tiempo, decía que no era posible sostener un momento de la vida sin la pretensión de querer […]
Tucandera* César Antezana es parte del colectivo trans/cultural ALMATROSTE (desde el 2004), de la editorial artesanal del mismo nombre (desde el 2007) y del fanzine La zurda siniestra, coorganizadoras de la Feria del libro independiente y autogestionado La Paz. Ha publicado el libro de narrativa Zzz… y los poemarios El Muestrario de las pequeñas […]