Nuestra parte de noche Mariana Enriquez Editorial Anagrama Como en un road movie, la historia de Nuestra parte de noche es un viaje por carretera desde Argentina a las cataratas del Iguazú, Juan y su hijo Gaspar viajan escapando de algo imposible, el destino. Un destino oscuro y secreto. Pero cómo se escapa a los […]
Los escritores bolivianos Liliana Colanzi y Edmundo Paz Soldán participan como invitados de la edición 26 de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Lima (Perú), que se inauguró este viernes. El ministro de Cultura de Perú, Alejandro Salas, inauguró la FIL limeña, que en esta vigésimo sexta edición vuelve a la presencialidad, tras dos […]
Como novedad para la FIL-Santa Cruz 2022, que se llevará a cabo del 1 al 12 de junio, la editorial Nuevo Milenio presentará la novela La mirada de las plantas, del escritor nacional Edmundo Paz Soldán. La mirada de las plantas, publicada recientemente en España y México por la editorial Almadía, saldrá en los próximos […]
Chubascos aislados Claudia Michel – Editorial Mantis “Un grupo de niños cede a la abducción del agua, una madre baila rock cuando los hijos no la ven, una casa se inunda mientras una mentira crece, un hombre se suma al espíritu nocturno de los perros… Aquí hay mundos acuáticos, superficies lodosas y mucha entrañable supervivencia. […]
Conocía algunos de los cuentos de La vía del futuro (Páginas de Espuma, 2021, editado en Bolivia por Nuevo Milenio), el más reciente libro de cuentos de Edmundo Paz Soldán y ya sabía que era de gran factura, pero lejos de solamente confirmar esa certeza, produjeron en mí la fascinación de un mundo nuevo que […]
Editorial Nuevo Milenio, en coedición con la editorial española Páginas de Espuma, incluye en su catálogo el libro del escritor boliviano Edmundo Paz Soldán La vía del futuro [Editorial Nuevo Milenio {Bolivia}/ Páginas de espuma {España}, 2021]. Sus ocho cuentos arman mundos diferentes y ocurren en distintos lugares del planeta –incluso hay uno ambientado en […]
“Hay muchas Casonas, más que una esto es todo un barrio, una ciudadela”. En 2017 se publica Los días de la peste, una novela carcelaria escrita por Edmundo Paz Soldán. La historia se desarrolla en un lejano pueblo llamado Los Confines, lugar en el que se encuentra la Casona; una cárcel insólita, para lo […]
Fragmento 1 Escuchaba el podcast de Tomichá al levantarme. Mamá me lo había prohibido, decía que era un charlatán de feria, alguien que cambiaba los plazos a su antojo y aun así tenía seguidores: el mundo se acabará en diez meses, dijo hace un par de años. Ahora afirmaba que lo más importante era […]
El escritor Edmundo Paz Soldán (Cochabamba, 1967) registra en su más reciente novela, Allá afuera hay monstruos, el conjunto de sensaciones, imágenes, miedos, incertidumbres y paranoia que trajo, y todavía trae, la pandemia del nuevo coronavirus. A través de un ejercicio literario que consistió en escribir en menos dos meses, abril y mayo, una primera […]
¿Es verdad que toda traducción traiciona de una forma u otra al texto original (“traduttore, traditore”, dicen los italianos)? ¿Sucede lo mismo con la traducción de Robert Amutio de Norte [Francia, Éditions Gallimard, 2014] de Edmundo Paz Soldán? Siguiendo este camino, ¿es entonces posible pensar que la traducción al francés de Los días de la […]