VI Festival Transfronterizo de Poesía “Panza de Oro”
El evento, a realizarse del 8 al 11 de octubre en Cochabamba, contará con una veintena de autores provenientes de Colombia, Uruguay, Argentina, Bolivia, Chile y Venezuela.
Próximo a comenzar su sexta versión, el Festival Transfronterizo de Poesía Panza de Oro —gestionado por La Ubre Amarga, Yerba Mala Cartonera e impulsado desde el Área de Letras de proyecto mARTadero—, contará este año con la participación de casi una veintena de autores y autoras provenientes de Colombia, Uruguay, Argentina, Bolivia, Chile y Venezuela. Durante la semana del 8 al 11 de octubre se realizarán lecturas y presentaciones de libros, charlas abiertas sobre las dinámicas y posibilidades ofrecidas por los talleres de escritura creativa (taller Lorkokran, Chile) y conversatorios en torno al valor de las redes editoriales independientes (Fallidos editores, Colombia). Además, a cargo del comunicador social José Alex Severiche y de la poeta boliviana Paura Rodríguez Leytón, tendrá lugar el taller “Sentir palabras”, dirigido a la población del Centro de Rehabilitación para la Ceguera Manuela Gandarillas, en el cual se realizará un repaso de poetas nacionales representativos del siglo XIX y XX, mediante el uso de una publicación braille sobre poesía boliviana.
Entre las personas invitadas a esta sexta versión del festival, destaca la autora chilena Elvira Hernández (Lebu, 1951), cuya obra es considerada como una de las propuestas femeninas más singulares dentro de la poesía latinoamericana contemporánea. Razón por la que ha sido merecedora de importantes reconocimientos, entre los que sobresalen el Premio Nacional de Poesía Jorge Teillier 2018 y el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2018.
De su propuesta se ha dicho: “Algunos de los temas recurrentes en su poética han sido el viaje —ya sea de carácter real o metafórico—, la ciudad —vista tanto en calidad de espacio físico como de campo semántico donde se entrecruzan múltiples discursos heterogéneos— y el desarraigo o la marginalidad, entendida no solo como condición social, sino como reflejo de la situación periférica del tercer mundo”.
A su participación se suman otras voces de reconocida trayectoria como la ya mencionada Paura Rodríguez Leytón (Bolivia), el poeta —teórico y editor chileno residente en Bolivia— Fernando van de Wyngard y el ganador del Primer Premio de Poesía inédita en los Premios Nacionales de Literatura – MEC 1989, Nelson Traba (Uruguay). Autores y autoras que compartirán escenarios con poetas cuyas edades fluctúan entre los 25 y 35 años, poseedores de propuestas que persiguen explorar las posibilidades ofrecidas por el lenguaje poético.
Así, en la programación del Panza 2019 estarán presentes el editor de crítica Víctor Quezada (Chile), el director del sello Nulú Bonsai Editora, Sebastián Goyeneche (Argentina), la reciente ganadora del Concurso Nacional de Poesía Joven Pablo Neruda, Lucía Carvalho (Bolivia), el director del sello Fallidos Editores, Alejandro Herrán (Colombia), el responsable de Taller Lorkokran, Carlos Cardani (Chile), el miembro del taller Lorkokran, Camilo Norambuena (Chile), el ganador del ConcursoNacional de Poesía Joven Pablo Neruda 2013, Francisco Cardemil (Chile), la ganadora de mención Premio Roberto Bolaño, en la categoría de poesía 2018, Catherina Campillay (Chile), la crítica de cine y productora Diana Gutiérrez (Colombia), el fotógrafo y poeta Felman Ruiz (Bolivia), la poeta y bioquímica Isidora Vicencio (Chile), los jóvenes cochabambinos, Jazzmine Ortíz y Diego Mercado y el autor de Agualumbre, Santiago Rothe (Venezuela).
Ahora bien, uno de los principales objetivos de este festival es poner en práctica la colaboratividad y la autogestión, así como reflexionar, a través de la poesía, sobre la idea de territorio, margen y frontera, por lo que gran parte de su programa se lleva a cabo en espacios como las cárceles San Sebastián Mujeres y San Antonio Hombres, el Instituto Audiológico Fe y Alegría, el Centro de Rehabilitación para la Ceguera Manuela Gandarillas, el Instituto Psiquiátrico San Juan de Dios, y las unidades educativas Daniel Salamanca, La Salle Fiscal y San Francisco II.
Sin embargo, también cuenta con una serie de actividades de ingreso libre para todos quienes quieran ser parte de las lecturas y los conversatorios programados. Dentro de las cuales, este año, se ha sumado: “Full de huevo”, una mini feria ambulante en la que las personas interesadas podrán acceder a publicaciones de editoriales independientes.
Programa de actividades nocturnas y abiertas:
Martes 08
- Inauguración oficial
Lugar: Proyecto mARTadero | Hrs: 19:00
Miércoles 09
- Diálogo en torno al panorama editorial independiente colombiano (Fallidos editores, Medellín, Colombia)
- Presentación del libro «Mensajes revolucionarios» de Antonin Artaud (Nulú Bonsai Editora, Argentina)
Lugar: Co-Café Arte | Hrs: 19:00
Jueves 10
- Diálogo en torno al proceso de talleres y escritura creativa (Taller Lorkokran, Chile)
Lugar: La Libre, proyecto social y cultural | Hrs: 19:00
Viernes 11
- Clausura oficial
Lugar: Jazz Stop | Hrs: 19:00
Equipo Panza de Oro